Discurs d’ofrena d’un conjunt de joies en Granat de Perpinyà al Tresor de les Reines d’Arles pel col•lectiu del Grenat

La remise du boitier contenant les bijoux.

La remise du boitier contenant les bijoux.

Sra. Astrid Giraud, vostè te per missió la defensa de les tradicions del País d’Arles i de la llengua de Provença.

El Col·lectiu del Granat, format per les tres entitats que son el Gremi de joiers de la Catalunya nord, la Confraria del Granat de Perpinyà i l’Institut del Granat, volem expressar la nostra admiració cap a una reina bella i decidida. Vostè done per tot arreu una imatge lluminosa de la identitat del seu poble.

En aquest moment on ens trobem reunits de nou, aquesta vegada a casa seve, a Arles, nosaltres hem desitjat compartir amb vostè aquest instant d’emoció, donant li aquest conjunt de joies.

El Granat de Perpinyà és una herència i una passió. És un art de viure i una autèntica tradició que mantenim a la nostra comarca catalana del Rosselló.

Es per aixo que aquest regal que li donem avui, és destinat al Tresor de les Reines d’Arles.

Nosaltres també desitgem compartir aquest moment d’amistat amb totes les dones d’Arles aquí presentes, vosaltres que des de sempre estimeu la joia en Granat i la reivindiqueu com un element important de la vostre indumentaria.

El manteniment de qualsevol tradició passa per la transmissió.

Una flama que passa d’una generació a una altra, que ha estat per nosaltres la conservacio de las tècniques de fabricació d’aquestes joies, però també per a vosaltres, senyores d’Arles, en la transmissió de mare a filla de l’amor per el vestit i per la joia.

Senyora Astrid Giraud, desitgem transmetre a vostè, com a Reina d’Arles, aquest.simbol major de la nostra tradició.

Que aquesta entrega sigui un símbol de germanor entre la terra catalana i la terra de Provença.

Mai oblidarem la vostre vinguda a Perpinyà, l’ús de la llengua provençal en cadascun dels seus actes, el seu rigor i la seva dignitat de Reina.

És així com a Reina que nosaltres li hem volgut rebre, i és així també que vostè s’ha presentat a nosaltres.

Astrid, per la seva gràcia i la seva bellesa, vostè es mereix el respecte i l’admiració dels Catalans.

Els dos coloms del collar que li oferim, simbolitzen els nostres dos pobles reunits per aquesta pedra encastada d’or, els colors de les nostres dues banderes, el Sang i l’Or.

Aquest dia és molt important per nosaltres també, perquè la joia tradicional en Granat de Perpinyà acompanyarà per sempre la bellesa de totes les futures Reines d’Arles.

 

Demi parure en Grenat de Perpignan

Demi parure en Grenat de Perpignan

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someone
Ce contenu a été publié dans Actualités. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *