Archives de catégorie : Régionalisme-Folklore

A la Vierge de Cerdagne, poème de Marie BARRERE-AFFRE, 1926.

Rose d’argent aux Jeux Floraux de Font-Romeu de 1926. I Que les vents de la mer ou de l’Espagne tordent Les rameaux hérissés de genévriers bleus, Que d’éclatants juillets te chantent, Font-Romeu, L’hymne où les voix des pins et des torrents s’accordent ; . Que la source, au printemps ; remplisse le cruchon D’une eau fraîche qui sent la jeune frigoulette, Où que l’hiver, ce grand décorateur, te mette L’enveloppement blanc d’un … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise, Littérature, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

A un Eixam de minyones, poema de Josep Sebastia PONS.

Vosaltres, que assageu la novetat del pas de la sardana, lligant les mans i vostra honestedat, i riure d’or que la dansa encomana, si així vos concerteu, és el vostre passat que desperteu.   Aquesta cofa blanca i arrodonida, apretada en el front, on l’heu triada? On s’estava adormida, per sempre més descuidada en el món? Seria per ventura que us plau més que tota altra lligadura?   En quina … Continuer la lecture

Publié dans Documentation, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

Poésies sur le thème de la “Font del Gat” de Perpignan

Publié dans Belle Epoque, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

L’offrande à nos morts, Josep Sebastià PONS, 1925.

Publié dans Espace éducatif, Littérature, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

L’oferta als nostres morts, Josep Sebastià PONS, 1925.

L’oferta als nostres morts Dones del Vallespir i de Conflent Cenyiu el front amb un mocador negre i feu cremar la cera al fil del vent que talla la tenebra. Porteu el vi dins la cistella, el pa sota la tovallola de l’oferta, i preserveu el llum amb vostra mà davant la nit deserta. Dones d’un nom tan dolç pels nostres morts, la Gracieta, la Maria, l’Esperança, amb el mocador … Continuer la lecture

Publié dans Espace éducatif, Littérature, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

Deux jeunes femmes en costume, circa 1925, Amélie les Bains, PUECH photographe.

Publié dans Régionalisme-Folklore, XXe s. | Laisser un commentaire

Portrait de Jeanne VERGES le 13 février 1927 (carnaval).

Publié dans la coiffe catalane, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

L’AVIA, poème d’Emili BOIX, 1910.

Poème destiné à l’inauguration de la statue La Tradicio Catalana dans le vestibule de la salle des mariages de l’Hôtel de Ville de Perpignan en 1910.  A l’amic Gustau Violet per sa terrissa tan bella !   Un sol ponent de juny tot lo campestre abrasa De la lluna ja puja el platejant creixent, Sus la cadira baixa, al llindar de la casa, L’avia es assentada i s’espia la gent.   No … Continuer la lecture

Publié dans Belle Epoque, Documentation, Espace éducatif, Littérature, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

Gustave VIOLET (1873-1952), projet de frise : femmes à la fontaine.

Publié dans Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire

ball de l’Espolsada, Cardedeu, Catalunyà, 1906.

[youtube]https://youtu.be/_v2_oiqLHAo[/youtube]

Publié dans Costumes - Modes - Bijoux, Régionalisme-Folklore | Laisser un commentaire