Samedi 27 novembre
CASA XANXO
8 rue de la Main de Fer, Perpignan
14h00
Présentation de l’exposition “Regards sur le bijou actuel” par les élèves diplomés de l’école Massana.
Presentacio de l’expo de joies actuals amb els alumnes premiats de l’escola Massana de barcelona.
Jeudi 2 décembre 2010
LA FNAC
Place de Catalogne.
17h00
Dédicace de l’ouvrage « Le Grenat de Perpignan, une gemme de caractère », Editions APHPO-Institut du Grenat, 2010, par Laurent Fonquernie, historien.
Dedicatòria del llibre « Le Grenat de Perpignan, une gemme de caractère »
Vendredi 3 décembre 2010
Médiathèque, rue Emile Zola
14h00-18h00
COLLOQUE : Costume et parure, la mode facteur d’évolution du bijou….
Col·loqui : costum i adreç, la moda factor d’evolució de la joia…
Maria R. Martin i Ros, conservatrice au Disseny HUB Barcelona-Museu Tèxtil i d’Indumentària de Barcelone : « Le costume et le bijou dans les quatre derniers siècles en Catalogne (XVII-XXe s.) »
Nathalie Lemoine Bouchard, historienne de l’art : “la miniature dans le bijou, le bijou dans la miniature”.
Claudette Joannis, conservatrice honoraire du musée de Malmaison : « Bijou et élégance masculine».
Miroslav Cogan, conservateur, Turnov Museum, Tchéquie : « Evolution du Grenat de Bohème dans les deux derniers siècles».
samedi 4 décembre 2010
MUSEUM
Rue Fontaine Neuve, Perpignan
15h00
Visite enfants : le grenat, gemme !!
visita per a nens : el granat, gemma !!
visite et atelier jeune public ( à partir de 6 ans, gratuit accompagné de leurs parents, inscriptions 04 68 62 38 84)
Castillet
Place de Verdun.
17h30
Projection d’images sur la façade du Castillet : « Célébration du Grenat, un bijou, une histoire, un patrimoine vivant ».en clôture du Telethon.
Projecció d’imatges sobre la façana del Castellet.
Dimanche 5 décembre 2010
Centre ville de Perpignan
10h30-12h30 (Palais des Congres, Allées Maillol, église saint Mathieu, Patio de l’Hôtel de Ville)
Cortège de la confrérie du Grenat de Perpignan, en rappel du centenaire des platanes (1910-2010)
Des allées Maillol aux rues du centre ancien, accompagnés des confréries, des musiciens catalans et des amoureux du costume, participez avec le costume et les bijoux de votre région ou de votre pays au défilé de la confrérie du Grenat de Perpignan, détenteurs de la tradition catalane. En faisant danser le Contrepas de Prats de Mollo dans l’église saint Mathieu, ils rendront honneur à Saint Eloi, patron des bijoutiers.
Départ au Palais des Congres à 10h30, intronisations et contrapas à l’église Saint Mathieu à 11h00, Hôtel de Ville, danses catalanes sur la place de la Loge.
De la passejada Maillol als carrers del centre antic, amb confraries, músics catalans i apassionats dels vestits, participeu amb el vestit i les joies de la vostra regió o del vostre país a la desfilada de la confraria del granat de Perpinyà, detentors de la tradició catalana. En fer ballar el contrapàs de Prats de Molló a l’església de Sant Mateu, retran homenatge a Sant Eloi, patró dels joiers.
MUSEUM et CASA XANXO
Visites commentées des expositions à 15h00
visites comentades de les exposicions a les 15h00
PALAIS DES CORTS
Démonstrations : de 14h00 à 16h00, des animations et un contact direct avec les artisans vous permettront de découvrir l’art traditionnel des bijoutiers en grenat de Perpignan.
