le Grenat de Bohème en confrontation cette année à Perpignan?

Voici le mail envoyé à l’Institut du Grenat par Mr Miroslav COGAN, du Musée de Turnov en République Tchèque:

Hello,
As we spoke about Turnov garnet jewellery exhibition in Perpignan, there ocures extraordinary grant programme by Czech culture ministery for 2011, supporting  czech culture in foreign countries. If you are interested to make it this year and have possibility of exhibition space (Sept. or October 2011), send me official invitation from Institute du Grenat immediately with concretely dates of exhibition and your way of participation – that you will pay costs for insurance for instance during the exhibition, promotion, rent for showcases and so on. The amount can be allmost symbolic, just to show that you will active participate.   The deadline for application is April 15th. Which means I need your invitation during next week, might be also per fax 00420 481325277. In case you cannot accept this idea now, let it be for next year.  Best regards.

Bonjour, comme nous avons évoqué une exposition de bijoux en Grenat de Bohème de Turnov à Perpignan, une possibilité extraordinaire peut etre accordée dans le programme du ministère de la culture tchèque pour 2011, pour soutenir la culture tchèque à l’étranger. Si vous êtes intéressé à concrétiser celà cette année et avez la possibilité d’espace d’exposition (septembre ou octobre 2011), vous voudrezbien m’envoyer une invitation officielle de l’Institut du Grenat immédiatement avec concrètement les dates d’exposition et de votre mode de participation – que vous paierez les frais d’assurance par exemple lors de l’exposition, sa promotion en local, les vitrines et ainsi de suite. Le montant peut être  symbolique, juste pour montrer que vous allez activement participer. La date limite de demande est le 15 avril. J’ai besoin de votre invitation au cours de la semaine prochaine. Dans le cas où vous ne peut accepter cette idée maintenant, ce serait peut etre remis à l’année prochaine. Sinceres salutations.

Une réponse positive a été envoyée afin de pouvoir mettre en place cet échange culturel interessant sur les deux grenats européens, sans pouvoir encore savoir ou l’on pourra placer cette exposition du Musée Tchèque. Mais il faut battre le fer tant qu’il est chaud et l’Institut du Grenat espère trouver très vite le lieu idoine pour cette manifestation .

Collier en Grenat de Bohème

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someone
Ce contenu a été publié dans Les buts de l'institut. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *