Inventaire des bijoux et autres biens de la comtesse Louise d’Ardena y Arago dans sa maison d’Ille sur tet, 1677.

Louise d’Ardena était la femme du Comte d’Ardena Josep, né le 18 octobre 1611 à Darnius (Catalogne), Décédé le 20 novembre 1677 à Perpignan (Province de Roussillon) à l’âge de 66 ans. Veuve, elle doit faire inventorier les biens contenus dans les maisons de son mari, afin de déterminer quels sont celles qui lui appartiennent de celles de son mari.  Il s’agit ici de l’inventaire de la fameuse maison du Comte, située à Ille mais aussi d’une maison à Paris. 

A travers ce document exceptionnel, il semble certain que Louise fut souvent à Paris pour y voir sa fille, sœur carmélite déchaussée, ainsi que de hauts personnages de la cour de France comme la reine elle-même. 

maison du Comte d'Ardena à Ille sur Tet.

maison du Comte d’Ardena à Ille sur Tet.

Dans une maison située à Ille dans la rue dite de Dom francesc d’Ardena

f° 6142

Dans la chambre à alcove :

Primo desavuit cadiras de noguer guarnidas de baguetas de moscovias, dotze a modo de canya,

Item una tapisseria de dita cambra de trentados caygudas de damas carmasi i color de or, portalera i sanefa ab sa flocadura del mateix color,

Item un cuadro de Sant Joan gran que es de dita exma senyora que per se restat de son pare,

Item una taula, un arxillo, i un cofret cobert de canyamas, de mig punt vert i ….que aixibe es de dita exma senyora que ser estat de sa mare, dins lo qual no se trobat sino papers,

Item una figura de Ecce Homo, que es de dita exma senyora, per ser estada de son pare,

Item un braser de bronzo ab sa conca i pallera,

Item una taula i archilla, de estampilla de plata guarnida de ebano, dins la qual se ha trobat lo seguent :

primo un rosari de agatas guarnit de plata amb un reliquiari de or, i una creueta de plata.

Item una pera de plata adorada amb una cadeneta tambe de plata dins la qual hi a moss apopletichs.

Item un retrat de dita exma senyora guarnit de or per un brassaler ab quatre diamants a quiscun costats qu’es de la dita exma senyora per haver li donat madama de Canavilla carmalita.

Item un reliquiari petit de plata amb una figura de la Verge de Copacabana que es de dita exma senyora.

Item moltes mides, scapularis d’estoffas different.

Item una casseta de plata molt prima propia de dita exma senyora per haver li donada la mare priora de las carmelitas.

Item una capsa de or esmaltada amb un retrat de madama d’Ardena carmelita [Marie Louise, fille de Joseph d’ARDENA  (1611-1677) et de Lluisa de ARAGON], propia de dita exma senyora.

Item sis parells de guants de dita exma senyora,

Item una capsa de marfill i un faixet de lli de Flandres que hi pot haver quatre onces,

Item altra arquilla de concha i marfil i ebano, dins la qual se ha trobat lo seguent :

Primo una capseta de la Xina rodona dins la qual hi a uns rosaris guarnits de or de set desenas amb un reliquiari petit de or amb una santa religiosa carmelita, la qual capsa i reliquiari es de dita exma senyora per haver li donat las carmelitas,

Item altres rosaris de asmaltista moradas guarnidas ab pessetas de or que son de dita exma senyora per haver los hi donat la Reina,

Item altres rosaris de granats amb una medalla de or dita camiseta de Chartres, propis de dita exma senyora per haver los hi donat madame de Carinyan [Marie de Bourbon princesse de Carignan(1606-1692)],

Médaille de Chartres en forme de chemise.

Médaille de Chartres en forme de chemise.

Item un paper amb algunas medallas i comand….

Item paper amb una creu de plata amb cinq diamants amb la vera creu de la sancta capella y un croxet de plata guarnit de diamants propi de la dita exma senyora, que la Reina li ha donat ;

Item un reliquiari petit de or ab la reliquia de santa Anna i de santa Bona… quarnits de esmeraldas petitas que la mare priora de la carmelitas de Bolueu, y la mare de Rubi li donaren,

Item altre reliquiari de or petit amb dos christalls amb una figura de Christ a dintre,

Item una figura de la Verge del Pilar de plata dorada,

Item una medalla de sant Ollaguer i santa Eulalia guarnida de plata de filigrana propi de dita exma senyora,201754_3954da09e8141823f5026c635a64b9cc_normale

Item una capseta de vidre amb ….de xipre dins,

Item una capseta de plata per filar,

Item un rellotxe de P… guarnit de plata per haver li donat sor Cecilia,

Item una capsa llarga dins lo qual hi ha una gargantilla de doblets verts que hi ha trenta nou pessos,

Item un bano.

D’autres valeurs ont été inventoriées dans la maison de Paris, rue de l’Université, faubourg saint Germain en 1678 :

Item un llaç dit croxet de ass… guarnit de diamants, perlas y amatistas de Vich tot fi, una creu esmaltada guarnida de diamants perlas y amatistas finas, unes arrequades y braçalets de or guarnides de amatistes, diamants y perlas finas tot lo que existeix en poder de senyora Lluisa d’Ardena, monja professa descalza en dita ciutat de Paris filla de dit senyor compte y de senyora dona Lluisa, de les cual se les diu dita senyora haver-hi algunes que son estades fetes de J…

Item una creu de or guarnida de quatres esmeraldes y un diamant al migt, lo qual diamant diu esser son propi y dita creu diu li ha aportada lo senyor …. D’Ardena, comte de las Illas a son fill, den de qua la dit qu’el senyor comte de les Illas es mort.

Item un gafet de cintura de or amb dos esmeraldes, dos petits diamants, los quals dos petits diamants a dit esser seu propi, y que dit senyor comte son fills l’hi a aportat de Paris desde quie dit senyor comte son marit es mort.

Les tableaux de la maison comtale d’Ille sur Tet inventoriés en 1677

Dans la chambre de l’alcove :

Item un cuadro de Sant Joan gran que es de dita exma senyora que per se restat de son pare

Dans la chambre ou est la chapelle :

Item dos cuadros ab ses cornisas dauradas dels retrats de la Reinamera y del senyor cardenal Mazarin.

portrait du cardinal Mazarin

portrait du cardinal Mazarin

Dans la chapelle :

Un quadro de nuestro senyor Ninyo Jesus y sant Josep sense cornisa, item dos cuadros brodats d’or amb les figures l’un de Maria sanctissima, l’altre de Sant Jaume.

Dans la grande salle :

Dotze cuadros contenint la Hierusalem desliurada, item altres cuadros de sant Hypolit amb sa corniza, ço es los dits dotze cuadros per haver los hi fets s…Francoli [Jeroni FRANCOLI (XVIIe siècle), peintre catalan qui travailla beaucoup à l’époque de domination française entre 1641 et 1652. Il réalisa notamment des peintures au palais des vice-rois à Barcelone. Il semble à travers cet inventaire qu’il avait également une clientèle privée parmi la noblesse. Il avait lui-même été récompensé par l’autorité française en recevant une pension de 300 livres], i lo de sant Hypolit, per haver li donat una sagermana.

Dans un bureau en bas de la maison :

Item dos quadrets guarnits de …lo hu del Salvador y lo altre de Maria amb moltes reliquias haver li donat per Alfonso d’Aragon son oncle.

Item un quadret petit amb sa corniza dorada amb la figura de Maria sanctissima.

6156

Dans la maison sise à Paris faubourg Saint Germain

Un quadro del retrato de nostra Reyna de França guarnida de fusta dorada,

Item altre quadro del retrato de Monsegneur lo Delphin en oratio, guarnit fusta dorada,

Item altre cuadro del retrato de la Molina [Dona Maria Molina] primera criada de cambra de la Reyna  [en l’occurrence Anne d’autriche] guarnit de fusta dorada,

Item tres quadros dels retratos de migt cos de dita exma senyora, de dona Ypolita de Aragon, baronesa de Albi sa germana y del pare don Angel religios de Sant Caytano, tots guarnits de fusta dorada,

Item altre quadro del retrato de la propia y vera efigia de sant Francisco de Borja quant visio, amb sa corniza dorada,

saint François Borgia

saint François Borgia

Item quatre quadros bens garnits de fruteras i floresas grans bons,

Item dos quadros petits de floreras amb ses cornizas doradas,

Item altre quadro de Nostre Senyor Ninyo Jesus y molts angels amb sa corniza dorada bo,

Item cinq cuadros xics de diferents figures amb ses cornizas doradas,

Item un quadro de une figura de un crucifix en pergami amb sa corniza dorada,

Item altre quadro de sant Cayetano amb sa corniza dorada,

sant Cayetano

sant Cayetano

Tots los quals quadros exeptats los de la adultero cananeo y lo del retrato de la Reyna diu esser bens propiis.

 

rappels historiques :

Lazare Tremullas avait sculpté un saint Sébastien pour l’église d’Ille. Le 28 avril 1654, Louise d’Ardena y Arago, comtesse d’Ille, chargea François Alba (actif de 1641 à 1663) orfèvre de Perpignan, de reproduire en argent la réplique de cette statue. Le contrat fut passé le 28 avril 1654 (AD66 G791, cité par Louis Ausseil).

 

Ce contenu a été publié dans Bijouterie d’Ancien-Régime roussillonnaise. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *