Le Temps du Costume Roussillonnais à Pernes 2019.

Quatre représentants du TCR (Temps du Costume Roussillonnais) étaient présents lors de l’édition 2019 de la fête du costume de Pernes les Fontaines (84) le dimanche 08 septembre. 

Voici la présentation de leurs costumes : 

 

Marie Christine GIRAUD : costume de femme du Capcir, époque fin xviiie s.

 

Fin du XVIIIe s. l’ouvrage de Jean Baptiste Carrere :« Le costume des femmes du Capcir et de la Cerdagne est différent de celui du reste de la province. Elles couvrent leur tête d’un filet ou réseau de fil ou de soie de couleur, qui laisse à découvert les cheveux du devant. » 

L’usage d’un capuchon à pointe recourbée vers le haut est bien attesté : « Elles portent par-dessus un capuchon, rond par devant et pointu par derrière et tombant jusqu’à la ceinture. Il est blanc, de laine pour le peuple » « Leurs jupons sont ronds, à petits plis renversés à la ceinture et bordés en bas par des galons ou dentelles en or ou en argent.» Au milieu du XIXe siècle : «  Les femmes qui descendent des hauts plateaux du Capcir, enveloppent leurs cheveux tordus et serrés dans un réseau de soie qui s’effile jusqu’aux épaules, et croisent un mouchoir de soie à carreaux sur leur tête.»

Thérèse CUBIAS : Costume de Roussillonnaise, vers 1830.

Pour la fête du 08 septembre à l’ermitage de Consolation dans les collines au-dessus du port de Collioure. Comme il est de tradition, les groupes et familles se sont réunies sous les frondaisons de l’ermitage et ont apporté de quoi manger, l’estoufat ou les boles de picoulat. Trésou a revêtu sa plus belle robe d’été, en coton imprimé et va chercher de l’eau à la fontaine avec ses deux cruches en terre vernissées, appelées en catalan POALS, ou CANTIRS.

A cette époque, les Catalanes portent leur coiffe traditionnelle selon une mode générale qui donne de la hauteur au bonnet, puisque la chevelure est coiffée en chignon, agrémenté d’un peigne. De la même manière, toutes les Catalanes, très coquettes, ont adopté les manches à gigot.

André CUBIAS et Kathie FLEUTELOT : en costume de pêcheurs roussillonnais, fin du XIXe s.

Description de la fête du 8 septembre à Consolation, ermitage de Collioure :

« Un grand nombre d’individus de la classe du peuple des communes voisines, formaient de groupes en repos le long des sinuosités du chemin que nous suivions, et sur les bords du ruisseau entretenu par les divers filets d’eau qui s’écoulent des hauteurs environnantes. Ils se distinguaient par leurs longs bonnets écarlates retombant sur leurs épaules, par la ceinture de la même couleur, le pantalon et la veste de velours, et par leurs chaussures appelées espardenyas et qui ressemblent assez aux espadrilles des habitants des Pyrénées centrales. » 

Notre Roussillonnais porte un costume de pêcheur. Il a revêtu sa chemise, de chanvre ou lin du pays, tissé localement. Sa taille est serrée dans une ceinture de tissu, dite en catalan la « faixa ». Sur la tête, il a le bonnet traditionnel catalan qu’on appelle une Barretina.

La Roussillonnaise qui l’accompagne et qui semble être son épouse…. est d’un milieu modeste, elle-aussi.

Son costume est très simple, pratique quand on vit au bord de la mer, où le vent souffle continuellement, où le soleil est ardent et ou le sel brûle la peau. Le fichu dénommé « moucadou » se porte bien replié sur les cheveux. C’est une des coiffures les plus caractéristiques et étonnante du Roussillon.

Son quotidien est le ravaudage des filets de son époux, ainsi que la salaison des fameux anchois de Collioure.

Ce contenu a été publié dans Actualités, la coiffe catalane, Régionalisme-Folklore. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

2 réponses à Le Temps du Costume Roussillonnais à Pernes 2019.

  1. merci pour ce beau reportage et photos. Vous étiez magnifiques. Belle et bonne fin d’après midi.

  2. marie claude dard dit :

    des explications très intéressantes pour ceux qui ne connaissent aps ces costumes et cette région

Répondre à marie claude dard Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *