Amb ta galta qu’es una rosa,

I el teu brodat escofió,

De la casa ets reina, oh ! Nina airosa,

Oh nineta del Rosselló.

Ets una flor, ets Catalana,

Barbilleges com neu del Canigó,

Es amb tu que s’engalana,

lo nostre Rosselló.

Alegre i riallera,

N’ets tota una cançó,

Canço de primavera,

L’encant del Rosselló !

(De l’aplec de Sant Pau dels avistadors, à Reynes, 29 de janer de 1922.)

La Coiffe catalane

Avec ta joue comme une rose,

et ta coiffe brodée,

Tu es la reine de la maison, oh ! Fille heureuse,

O fillette du Roussillon.

Tu es une fleur, tu es Catalane,

Tu étincelles comme la neige du Canigou,

C’est par toi que s’embellit,

Notre Roussillon.

Rieuse et enjouée,

Tu es toute une chanson,

Chanson du printemps,

L’enchantement du Roussillon !

Juli Delpont, Muntanyes Regalades, N.74, février 1922.