Le tableau du XVIIe siècle récemment réapparu après la restauration générale de cette église de Perpignan, l’œuvre nous montre des pauvres demandant l’aumône. Il est important de signaler que ce n’est pas une reprise de gravure, comme souvent le cas, mais bien des Roussillonnais qui sont décrits précisément avec leurs habits aux coupes locales.
Nous remarquons surtout, l’habillement de la nourrice en second plan. Elle porte un corps rigide avec manches amovibles, une coiffe avec par dessus un fichu blanc serré et pendant en arrière, et surtout la caractéristique pièce couvrant la gorge, de forme ronde et plissée au niveau du cou, avec un col, et sont les bords sont passés de chaque côté sous les bretelles puis relevés. C’est un élément remarqué sur d’autres œuvres en rapport, le portrait de la mère de Hyacinthe RIGAUD, un ex-voto de l’Ermitage de Domanova et sur une statuette de “cadireta” conservée en l’église saint Jacques.

