Archives de catégorie : Bijoux traditionnels

 Prägung und Fassung des Goldes Bei der Prägung wird eine Goldplatte in eine Hohlform auf gepresst. Die Goldschmiede machen dies von Hand mit verschiedenen Punzen. Die Golddrähte werden dagegen durch eine Walze gezogen, die die Rille prägt, in der der Stein befestigt werden soll. Jeder Stein wird von einem Ring gehalten, in dem, nachdem er zusammen gelötet wurde, der Boden montiert wird. Das Prinzip der manuellen Prägung wird überall in … Continuer la lecture →

    Vorbemerkung  Der Granatschmuck von Perpignan ist eine kostbare Spezialität des Departements Pyrénées Orientales (östliche Pyrenäen). Hier im Süden Frankreichs findet man noch anspruchsvolles handwerkliches Können gepaart mit Erfahrung von Generationen. Beides ist heute selten geworden.Tatsächlich gibt es nur zehn Meister dieser Kunst, die diese alte – aus vorrevolutionärer Zeit stammende – Technik noch beherrschen. Man findet hier also gleichzeitig einen Stein – den Granat -, eine regionale Kultur, … Continuer la lecture →

All the garnets of Perpignan are cut and worked for mounting in a typical style i.e. with a flat base and only work on one side. Best on ancient traditions, Catalan jewellery alone continues to practise this type mounting which has disappeared everywhere else in Europe, and the Catalan stones are finer. Today, stone-cutting workshops of Idar-Oberstein in German Palatinate have taken over from the workshops of Saint-Claude in the … Continuer la lecture →

 Introduction The traditional Garnet Jewelry of Perpignan is the most prestigious product of the arts and crafts artisans of the Roussillon (Pyrénées-Orientales), in southern France. The Roussillon region is considered Catalan country, in terms of linguistics, ethnology and history. The skills of the jewelers preserve the legacy of the techniques of jewel making from the seventeenth and eighteenth century. Completely handmade techniques preserve the method of stamping and bezel making. … Continuer la lecture →