Archives mensuelles : décembre 2010

D’on ve el granat?

Fusió de les roques Antigament extret de les muntanyes del Pirineu, on existeix a l’estat natural, el granat s’explota avui essencialment a països com Moçambic, Kenya, Tanzània, Madagascar, Sri Lanka i Índia. A Europa, s’extreu el famós granat de bohèmia a Txèquia. Durant la cristal·lització consecutiva a una baixa de pressió o de temperatura, els àtoms i els ions constitueixen un arranjament regular. Això determina una estructura cristal·lina i una … Continuer la lecture

Publié dans Grenat minéral | Laisser un commentaire

Una gemma, el granat

La pedra simbòlica Els granats formen un grup de nesosilicats complexos de simetria cúbica aparent. Les formes dels cristalls solen ser l’hexaoctaedre (6 facetes) i el rombododecaedre (12 facetes). Llur duresa mitjana és de 7,5 i llur densitat de 4,32, el que permet usar-los en joieria. El color abasta una paleta ampla amb evidentment, tots els matisos de vermell. Des de temps immemorials els granats s’utilitzen en joieria, els vermells … Continuer la lecture

Publié dans Grenat minéral | Un commentaire

Dreissig Jahre ‘Wirtschaftswunder’

 Der Granat zwischen divergierenden Ansprüchen Nach dem zweiten Weltkrieg wird das Roussillon zu einem der Versuchsfelder der neuen Konsumgesellschaft, die sich nach Urlaub im Süden sehnt. Das Projekt Racines (Wurzeln) entwickelt ab 1963 eine nie da gewesene Bautätigkeit an der Küste, um es Millionen von Urlaubern zu ermöglichen, im Lande zu bleiben. Dadurch verdoppelt sich im Sommer die Bevölkerung im Departement der Pyrénées Orientales. Der Zustrom von Touristen erstreckt sich … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

Der aktuelle Schmuck

  Mehr denn je gefragt Granat von Perpignan Die heutige Herstellung konnte trotz der Beibehaltung herkömmlicher Techniken ein neues Design entwickeln. Die Rückkehr zur geschlossenen Fassung wird zwei Anforderungen gerecht: dem aktuellen Kundengeschmack und der traditionellen katalanischen Arbeitsweise. Es entwickeln sich indessen zwei  Schulen: die eine fertigt von Hand gemachte Unikate, die andere arbeitet mit Designern, die sich neuester Technik bedienen. Zwei Richtungen also, die ein völlig unterschiedliches Schmuckverständnis aufweisen. … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

Der Regionalismus

 die Krönung des Granatschmucks In den letzten Jahren des 19. Jhdts. spielt der Regionalismus eine grosse Rolle im Schaffen des Roussillon. Diese prosperierende Epoche, die  man mit ‘belle Epoque’ bezeichnet. Eine Zeit, in der man dauerhaft die Symbole einer Rückbesinnung auf seine katalanischen Wurzeln erhalten will. Der Schmuck steht von nun an zwischen Fortschritt und Tradition und wird zum Wahrzeichen der Katalanität; ein Zeichen der Zugehörigkeit zur katalanischen Heimat. Wenn … Continuer la lecture

Publié dans Bijoux traditionnels | Laisser un commentaire

Die verrückten Jahre

 Meisterwerke des Kunsthandwerks Die Zeit zwischen den Kriegen bringt die Herstellung von Granatschmuck zu neuer Blüte, die sich der stilistischen Annäherung zum Art Déco verdankt. Die Zahl der Schmuckschaffenden ist bedeutend und man findet sie verteilt im ganzen Departement der Pyrénées Orientales. Ausser den grossen Bijouterien wie Velzy oder Charpentier trifft man in Prades auf eine Blüte, die durch Joseph Calvet begründet wird, der 1921 die Erbin der hundertjährigen Bijouterie … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

Der Klerus liebt den Granat

 Biszchofskreuze und Marienkronen Die katholische Kirche, die nach 1900 überaus aktiv war im Regionalismus, hatte ihrerseits auch ein Interesse an diesem Stein, der zum Symbol für ein Volk geworden war. Eines Volkes, das einst romanische Klöster errichtet hatte und einer katalanischen Kultur, die immer ihren tiefen Glauben zur Schau getragen hatte. Einige Kelche werden mit Granaten geschmückt; wie der, den Paul Soulié für seinen Sohn bestimmte , der 1905 in … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

Die Blütezeit des Granat von Perpignan

 Der Granat in vielerlei Gestalt   Es war eine der grossen Kühnheiten der katalanischen Schmuckherstellung Ende des 19. Jhdts. , die Verarbeitung anderer Steine  zu Gunsten des Granat, der in ausgeklügelten Kompositionen verarbeitet wurde, aufzugeben. Durch ihre technische Meisterschaft und eine geglückte Marktanpassung haben es die Schmuckhersteller  zum Ende des zweiten Kaiserreichs  verstanden, ihrem Schmuck einen innovativen Atem einzuhauchen: in einer Stilrichtung, die sich bis in unsere Tage erhalten hat!  … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XIXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

Die Kultur des sich Zeigens

 Schmuck vor der Blütezeit des Granat   Schmuck ist immer auch Ausdruck starker Gefühle : Liebe, Freundschaft, Erinnerung an ein geliebtes Wesen, aber in einer Grenzregion wie dem Roussillon mit wechselnden Geschicken, das mal spanisch mal französisch war, konnten sich  nur wenige Schmuckstücke erhalten. Dennoch gehören kostbare Stücke zum Erscheinungsbild der katalanischen Bevölkerung, die stolz auf ihr kulturelles Erbe ist. Als in der ersten Hälfte des 19. Jhdts. eine gewisse … Continuer la lecture

Publié dans Bijoux traditionnels | Laisser un commentaire

Napoleon III. Und die Zeit der Badine-Kreuze

 Das Erbe des Adels Im zweiten Kaiserreich ((1852 – 1870) entsteht ein neues Interesse am 18. Jhdt. Es entwickelt sich ein Kunsthandwerk im Stile der Pompadour. Die Kaiserin Eugénie, die von der Persönlichkeit der Marie-Antoinette eingenommen war, begründete einen Trend, der grossen Einfluss auf die Schmuckherstellung gewann. Im Roussillon wird so ein kostbares und imposantes Kreuz an den aktuellen Zeitgeschmack angepasst. Dieses Kreuz wurde Badine-Kreuz genannt. Der Name entstand durch … Continuer la lecture

Publié dans Bijouterie XIXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire