Archives de catégorie : Littérature

La nit rossellonesa

Les tres amigues

La nit rossellonesa   L’aire dels flabiols de la Festa Major, l’aire dolç, l’aire agut pels teulats de la plaça és ma sola musica i tota la il·lusió, i el goig franc i nerviós on se complau ma raça.   Les velles, ací i allà, s’assenten su el graó, testa un xic acatada i mirada un xic lassa; mes quin ruixat de Maig, quina alegre abundor en el ram escollit … Continuer la lecture

Publié dans la coiffe catalane, Littérature | Laisser un commentaire

El somni de Pons per el respecte de la nostra historia, tradicio i identitat dins la Revue Catalane, 1920.

Ara per ara hem sabut que la nova municipalitat de Perpinyà s’interessaria — i ferm — a la Biblioteca i al Museu. Bé cal que n’hom pensi a abrigar els llibres i els quadrets. Per atraure i congregar els llegidors a la Biblioteca i els visitants al nostre Museu, seria convenient d’edificar de nou els dits monuments en els llocs usurpats pels vanidosos casals de la corrupció, ont sovintegen els … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Régionalisme-Folklore, XXe s. | Un commentaire

Les dernières barretines de Jean Amade

Barretina rossellonesa
Publié dans Littérature, Régionalisme-Folklore, XXe s. | Laisser un commentaire

Le bonnet catalan, poésie de Jean AMADE (1878-1949).

jeune femme posant en costume folklorique dans les années 1930

Sur le visage rose où la lumière joue, Tu mets un bouquet d’ombre au bord de chaque joue; Et la fête d’amour qu’invite à célébrer Ta grâce épanouie en un jardin léger, Où sommeille sous l’herbe et parmi les ramures, La nuit ou l’or des merveilleuses chevelures, Donne au front de la femme un tel couronnement Qu’on ne croit déjà plus au sourire qui ment Et qu’on se laisse aller … Continuer la lecture

Publié dans la coiffe catalane, Littérature | Laisser un commentaire

Albert SAISSET anomenat “un tal”

Albert SAISSET

Albert Saisset (Perpinyà, 10 de novembre de 1842-14 d’agost de 1894) va ser un dels personatges més pintorescos de la societat nord-catalana del segle XIX. Fou un autor prolífic de poesies (al començament en francès però després i majoritàriament en català) que va publicar sota el pseudònim de “Oun tal” (“Un tal” en la seua grafia afrancesada). Albert Saisset, que provenia d’una família rossellonesa benestant, va estudiar primer a Perpinyà abans d’anar al lycée a Montpeller. Es va presentar a l’escola militar … Continuer la lecture

Publié dans Littérature, Second Empire | Un commentaire

description de Banyuls sur Mer en 1929.

Banyuls-1930-Zinaida Serebriakova

Banyuls-sur-Mer m’offrait l’attrait d’une plage à la mode, avec ses 3.500 estiveurs, son palace, sa potinière où je n’irais pas, mais surtout ses ombrages et son eau fraîche qui jusqu’à présent, n’a pas fait défaut. Banyuls-sur-Mer, en plus de son bon vin, à ses bibelots-souvenir de plage à la mode, ses galets et coquillages artificiels, fabriqués en série, mais surtout une spécialité nouvelle, très prisée des estiveurs et qui contribue … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Laisser un commentaire

description de Collioure en 1929.

14 aout 1929, fête à Collioure

  Pour quelques jours, j’ai fixé mes pénates dans un joli petit port de la Côte Vermeille : Collioure (c’est mon pays natal) village de pêcheurs, compris dans le terroir délimité du crû de Banyuls. Pays d’anchois savoureux et de vins renommés, fruits excellents, site attirant les peintres de tous pays, une église qui est une merveille d’art décoratif ancien, Consolation, berceau de verdure et de fraîcheur dans la monotonie ensoleillée … Continuer la lecture

Publié dans la coiffe catalane, Littérature | Laisser un commentaire

Quand Saint François de Paule sauvait Perpignan…

Rieudemont, Perpignan délivré de la Peste, 1732, Huile sur toile, ex voto peint 100 ans après le fléau de 1632.

  En 1842, dans le Guide du Roussillon de l’historien Henry, ancien conservateur de la bibliothèque publique de Perpignan, nous trouvons le passage suivant concernant un tableau de Jacques Rieudemont daté de 1732 et conservé à la cathédrale de la capitale roussillonnaise. “Le tableau médiocre de Rieudemont représentant la Ville de Perpignan délivrée de la peste par l’intercession de saint François, se rapporte à un fléau qui, plusieurs fois, a visité … Continuer la lecture

Publié dans Ancien régime, Littérature | Laisser un commentaire

90 ans de la compagnie du Genet d’or et une nouvelle oeuvre en Grenat de Philippe Lavaill

Philippe Lavaill artiste

En 2013 on a fêté ce dimanche 12 mai les 90 ans de la compagnie littéraire du Genet d’or, ce qui a donné l’occasion à Philippe Lavaill de créer une nouvelle oeuvre pour récompenser le prix de poésie catalane.

Publié dans Actualités, Littérature | Laisser un commentaire

Louis Bertrand décrit Perpignan en 1909.

Quartier Saint Jacques Perpignan

Le dernier numéro de la Revue des Deux-Mondes, de décembre 1909, publie un article de M. Louis Bertrand intitulé « Barcelone ». Dans cet article, M. Louis Bertrand consacre un long passage au Roussillon et surtout à Perpignan, dont il fait le plus grand éloge. Citons simplement ceci : « Il ne faudrait pas aller d’une traite de Cette à Barcelone. Cet ensorcellement des eaux figées, où la vie se reflète … Continuer la lecture

Publié dans Littérature | Un commentaire