Archives quotidiennes : 13 décembre 2010

Eine Form prägen

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

 Prägung und Fassung des Goldes Bei der Prägung wird eine Goldplatte in eine Hohlform auf gepresst. Die Goldschmiede machen dies von Hand mit verschiedenen Punzen. Die Golddrähte werden dagegen durch eine Walze gezogen, die die Rille prägt, in der der Stein befestigt werden soll. Jeder Stein wird von einem Ring gehalten, in dem, nachdem er zusammen gelötet wurde, der Boden montiert wird. Das Prinzip der manuellen Prägung wird überall in … Continuer la lecture →

Publié dans Bijoux traditionnels | Laisser un commentaire

Das geeignete Material

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

 Gold im Zieheisen Zur Herstellung des Granatschmucks von Perpignan wird ausschliesslich Gold verwendet. Es wurde von 1920 6 1960 im Gebiet von  Glorianes abgebaut. Schon in weit zurückliegender Zeit wurde Gold aus den katalanischen Pyrenäen verwendet. Das Edelmetall wird zunächst geschmolzen und dann zu Feinblechen oder Draht in verschiedenen Stärken verarbeitet.Das Gold wird dann auf einer Ziehbank manuell oder elektrisch ausgezogen. Im 19. Jhdt. hatten sich katalanische Juweliere auf das … Continuer la lecture →

Publié dans Bijoux traditionnels | Laisser un commentaire

Der Schliff ‘von Perpignan’

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

  Typisch katalanisch Der Granat von Perpignan wird im sog. Rosenschnitt geschliffen; d.h.die Steine haben einen flachen Boden und sind nur einseitig facettiert. Die katalanische Schmuckherstellung arbeitet nach einer sehr alten Methode, mit der man auch Steine von geringerer Stärke nutzen kann. Die Katalanen sind die Einzigen in Europa, die diese Technik noch verwenden. Die Edelstein-Schleifereien von Idar-Oberstein arbeiten seit Mitte der 50er Jahre nach dieser Methode, die vor ihnen … Continuer la lecture →

Publié dans Bijoux traditionnels | Laisser un commentaire

Woher kommt der Granat?

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

 Bildung im Gestein Ehedem  kam der Granat aus  den Pyrenäen . Heute wird der Stein hauptsächlich in Mosambik, Kenia, Tansania, Madagaskar, Sri Lanka und Indien abgebaut. In Europa findet man noch den berühmten böhmischen Granat in Tschechien. Während der Auskristallisierung des Minerals bei einer Absenkung von Druck oder Temperatur, nehmen die Atome und Ionen eine regelmässige Gestalt an. Diese bestimmt die Kristallstruktur und die würfelförmige Symmetrie. Je nach Vorkommen und … Continuer la lecture →

Publié dans Grenat minéral | Laisser un commentaire

Der Granat , ein edler Stein

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

   Das Mineral Granate bilden bezüglich Vorkommen, Zusammensetzung und Färbung eine vielseitige Mineral-Gruppe. Ale Granate sind Inselsilikate, die in kubischer Symmetrie kristallisieren. Die Kristalle sind häufig sechseckig oder als Rhomben-Dodekaeder ausgebildet. Die mittlere Härte liegt bei 7,5 und die Dichte beträgt bis zu 4,3. Dies erlaubt ihre Verwendung in der Schmuckherstellung. Ihre Farbe umfasst eine breite Palette mit allen Nuancen von Rot. Seit undenklichen Zeiten werden Granate für die Schmuckherstellung … Continuer la lecture →

Publié dans Grenat minéral | Laisser un commentaire

Der Granat von Perpignan

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

    Vorbemerkung  Der Granatschmuck von Perpignan ist eine kostbare Spezialität des Departements Pyrénées Orientales (östliche Pyrenäen). Hier im Süden Frankreichs findet man noch anspruchsvolles handwerkliches Können gepaart mit Erfahrung von Generationen. Beides ist heute selten geworden.Tatsächlich gibt es nur zehn Meister dieser Kunst, die diese alte – aus vorrevolutionärer Zeit stammende – Technik noch beherrschen. Man findet hier also gleichzeitig einen Stein – den Granat -, eine regionale Kultur, … Continuer la lecture →

Publié dans Bijoux traditionnels | Laisser un commentaire

The postwar explosion

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

The Garnet at the crossroads of different aspirations   After the Second World War, Roussillon becomes one of the laboratories a new consumer society eager for holidays in the sun. Beginning in 1963, the Racine mission launched an unprecedented project to develop the coastal region, in order to allow millions of vacationers to stay on home soil, doubling the summer population of the Pyrénées-Orientales. An influx of tourists spread out … Continuer la lecture →

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

The garnet : the crown jewel

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

Regionalism   Since the last years of the 19th century, regionalism has played a large role in artistic creativity in Roussillon, a period of prosperity worthy of the Belle Epoque, during which time there was no desire to lose the connection with the roots of Catalan art. The garnet becomes central to a carefully orchestrated debate between the concepts of progress and tradition, and has become an emblem of “Catalan identity”, … Continuer la lecture →

Publié dans Bijouterie XIXe s. roussillonnaise, Bijouterie XXe s. roussillonnaise, Grenat minéral | Laisser un commentaire

The garnet today: More than ever in Catalan style

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

Without neglecting traditional methods of production, the Perpignan garnet today has been able to adjust to new designs. The return of the raised closed setting managed to satisfy two principles: the current tastes of the client, and respect for Catalan traditional techniques. However two schools have emerged: creation of a unique handmade piece, and that of the stylist which makes used of the latest techniques. There are two very different … Continuer la lecture →

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire

Bishops’ crosses and Virgin’s crowns

Publié le 13 décembre 2010 par Laurent Fonquernie

Powerful and active after 1900 in an environment of regionalism, the Catholic Church also turned its interest to this gem, now a symbol of a people who once had built the Romanesque Abbeys and a Catalan culture always demonstrative in its lively faith. Some chalices were adorned with garnets such as the one Paul Soulié willed to his son, ordained as a priest in the Cathedral of Perpignan in 1905. … Continuer la lecture →

Publié dans Bijouterie XXe s. roussillonnaise | Laisser un commentaire